Cuando preguntaba por el refrán “20 de enero, San Sebastián Caballero, que saca las niñas a bailar y luego las mea”, lo hacía como pretexto para hablar de LAS CORREDERITAS, que el próximo sábado17 de enero celebramos en Encinasola, organizado por la Asociación Cultural El Pandero.

Este refrán lo recogía Manuel González Marín en 1883 en sus “CIEN REFRANES ANDALUCES DE METEOROLOGÍA, CRONOLOGÍA, AGRICULTURA Y ECONOMÍA RURAL”, número 84, así: “San Sebastián, mocito y galán, saca las niñas a pasear”. Pero la tradición oral tiene capacidad para aclimatar estas expresiones a cada lugar y época, generando versiones. Este día, 20 de enero, se constata en muchos pueblos como la fecha de inicio de columpios, bambas y mecederos y el inicio de la preparación del Carnaval.

La versión del refrán en Encinasola alude a la fecha en la que las niñas salían a bailar a los ensanches, esquinas de las calles y plazas formando un corro, al que acudían también los niños, y juntos cantaban tiernas canciones. Coplas de rueda. En Encinasola, la gente mayor que me habló del refrán, de Las Correderitas y me cantaron sus coplas (incluidas en el libro “CANCIONERO Y TRADICIONES DE ENCINASOLA” que publiqué en 2002), también lo llamaban “el juego de la coliflor”.

Este ritual, a medida que iban pasando los días se iba transformando: las canciones se tornaban más alegres, pícaras e incisivas y las reuniones más bulliciosas y pachangueras hasta desembocar en el Carnaval, la fiesta más importante de Encinasola en la segunda mitad del siglo XIX y primer tercio del XX.

Desde 2015 la Asociación Cultural El Pandero, celebra Las Correderitas el sábado más próximo al 20 de enero. Antes de salir a cantar y bailar por calles y plazas, tenemos otras actividades culturales y nos comemos unas migas. Una pasada. Una gozada. Si vienes un año, repites. Aquí te dejo el cartel con el programa.

Gracias a Pilar (que nos informó de la versión de Puebla del Río), José Manuel (con su erudita exposición), Francisco Javier (que lo oyó en las fiestas de Jarrampas de Piornal, en honor de San Sebastián Caballero, al que recomiendo escuche el tema de Acetre sobre “Las Jarrampas”), a Nico (miembro de la junta directiva de la asociación cuando iniciamos la recuperación del ritual) y, en fin, a Domin, José Luis Arrayás, Pepe Morales, Paco Jimeno, Fco. Javier Clavijo, André Serrano… Hace unos minutos, me hacía llegar Andrés Moreno unas coplillas (estilo bamberas), que aluden al tema. Gracias. ¡Cuánto se aprende de vuestros comentarios!

Aquí dejo un vídeo de 2018 con la canción que inicia Las Correderitas.